Diferença entre Japonês e Chinês: Principais Diferenças

Se você já se perguntou qual a diferença entre japonês e chinês, está no lugar certo! Essas duas línguas asiáticas têm muitas diferenças, desde a escrita até a pronúncia. Vamos explorar as principais distinções entre elas de forma simples e amigável.

Qual a diferença entre mandarim e japonês?

A maior diferença entre japonês e chinês está na língua falada e escrita. O chinês tem vários dialetos, sendo o mandarim o mais falado e oficial na China. O japonês, por outro lado, é uma língua própria falada no Japão.

Diferenças principais:

• Pronúncia: O mandarim é uma língua tonal, o que significa que a mudança no tom da voz pode alterar completamente o significado de uma palavra. O japonês não tem esse sistema tônico tão forte.
• Escrita: O japonês usa três sistemas de escrita: kanji (ideogramas de origem chinesa), hiragana e katakana. O mandarim usa apenas os caracteres chineses (hanzi), que têm um sistema mais complexo.
• Gramática: O japonês tem uma estrutura gramatical diferente do mandarim. No japonês, os verbos são conjugados e as frases seguem uma ordem SOV (sujeito-objeto-verbo), enquanto no mandarim a ordem é SVO (sujeito-verbo-objeto), similar ao português.

Qual é mais difícil, mandarim ou japonês?

Essa é uma dúvida comum entre quem quer aprender um dos dois idiomas. A dificuldade depende do que você considera mais desafiador.

• O mandarim é difícil por causa dos tons e da escrita complexa.
• O japonês é complicado por ter três alfabetos diferentes e regras gramaticais mais elaboradas.

Gosta de desafios com pronúncia? O mandarim pode ser a escolha para você. Se prefere algo com mais gramática e múltiplos sistemas de escrita, o japonês pode parecer mais difícil.

Quem fala japonês entende mandarim?

Não necessariamente. Apesar de o japonês ter emprestado muitos caracteres do chinês, as línguas são bem diferentes. Alguém que fala japonês pode reconhecer alguns caracteres escritos em chinês, mas a pronúncia e o significado podem ser completamente distintos.

O mesmo acontece com um falante de mandarim tentando entender japonês: pode até identificar palavras escritas em kanji, mas a estrutura da língua é tão diferente que não facilita a compreensão.

É mais fácil aprender japonês ou mandarim?

Depende do seu objetivo! Se você quer aprender uma língua para turismo ou negócios, escolha aquela que mais combina com seu interesse:

• Mandarim: Mais falado no mundo, úteis para negócios internacionais.
• Japonês: Interessante para cultura pop, animes, mangás e viagens ao Japão.

Para falantes de português, o japonês pode ser um pouco mais fácil no início por não ser tonal, mas o mandarim tem uma gramática mais simples.

Conclusão

Embora japonês e chinês tenham algumas semelhanças, são idiomas completamente diferentes. O mandarim é tonal e tem uma escrita baseada em hanzi, enquanto o japonês usa três alfabetos e tem regras gramaticais distintas. Na hora de escolher qual aprender, leve em consideração seus interesses e qual idioma melhor se encaixa nos seus objetivos!

Gostou do artigo? Confira esse post: (clique aqui) aonde é explicado a relação Japão e china ou então (clique aqui) post que explica se você deveria aprender japonês. Continue explorando mais curiosidades sobre o Japão e a sua cultura aqui no blog!